Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Ο Αρμαγεδδών θα ξεκινήσει σε ένα λεπτό.
Τόνι, πώς θα καταφέρουμε να προλάβουμε;
Πρέπει να περάσουμε εκεί απέναντι.
Ναι αλλά θα μας δουν οι φρουροί. Δεν θα τα καταφέρουμε.
Μπορείς να με εμπιστευτείς;
Αν μπορώ; Όχι. Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ.
Θα πάμε έτσι κι αλλιώς. "Ενεργοποίηση Μάγκνα Μπουτς".
Έγινε.
Πρόσεχε. Φρουροί… Σσσς.
-Το νου σου στο διάδρομο. -Οκέι.
Μπρόνσον… Λειτουργία παρακολούθησης.
Τόνι, πρέπει να βιαστούμε!
Μας πέταξε έξω πάλι.
Μα εδώ υποτίθεται ότι τελειώνει η αποστολή!
Σ' αυτό το ασανσέρ μπορούμε να σταματήσουμε την αντίστροφη μέτρηση.
Τόνι, ο κόσμος θα καταστραφεί σε 15 δευτερόλεπτα.
-Δεν θα σταματήσετε τον Αρμαγεδδώνα. -Τρέξε στο ασανσέρ.
Ξανακάν' το!
Νομίζω ότι είχες δίκιο, Πάτι.
Για ποιο;
Δεν θα προλάβουμε.
ΜΙΑ ΗΜΕΡΑ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
Ρατ Θίκσκαλ, μην με απογοητεύσεις.
Ξέρεις στην εποχή μου, ένα χαρτί στο μανίκι το λέγαμε κλεψιά.
Καλημέρα, μπαμπά. Μαθαίνω μαγικά κόλπα.
Έτσι, ε;
Δεν κλέβω ποτέ. Απλώς χρησιμοποιώ δημιουργική άμιλλα.
-Ποιος σου τον έμαθε αυτόν τον όρο; -Εσύ.
Τι "εγώ"; Όχι, όχι, όχι. Εγώ δεν χρησιμοποιώ ποτέ εξαπάτηση.
Δεν σ' αρέσει το πρωινό σου;
Ο μπαμπάς φταίει.
Συγγνώμη, τι συμβαίνει εδώ; Υπολογιστές,
παιχνίδια και κινητά επιτρέπονται μόνο μεταξύ 4 και 6 το απόγευμα.
Θέλει το τάμπλετ της για ένα λεπτό.
Ψάχνω τη φωτογραφία ενός ζώου για να κάνω την εργασία μου ακόμα καλύτερη.
Α, αφού είναι για σχολική εργασία, τότε δεν υπάρχει
πρόβλημα. Αλλά μόλις τελειώσει, το κλειδώνουμε. Και μετά…
σε περιμένω στο γραφείο μας. Μμ-χμ.
Αα, κοίτα τι γλυκός που είναι αυτός ο αστερίας!
Μπουπ. Χρειάζομαι την άδειά σου για να το κατεβάσω.
Μπράβο σου που είσαι τόσο ειλικρινής, γλυκιά μου.
Ναι. Θέλω να είμαι πάντα σούπερ ειλικρινής. Όπως είσαι κι εσύ.
Δώσ' το μου. Σ' ευχαριστώ, μωρό μου.
-Καλημέρα, μαμά. -Γεια!
Τι κάνεις;
Πρέπει να εξασκηθώ για απόψε.
Θέλεις να σε πιάσουν;
Τον Ρατ δεν τον πιάνει κανείς.
Σταμάτα να μιλάς σαν τον Ρατ Θίκσκαλ.
-Κάποια μέρα, θα γίνω ο Ρατ Θίκσκαλ. -Ναι καλά…
Λοιπόν…
Επικύρωση του Κώδικα.
Συγχρονισμός Κώδικα Αρμαγεδδών.
Καιιι ο συγχρονισμός έγινε.
Α! Έι, έι, έι, έι, έι. Έλα εδώ.
Τι;
Χρόνια μας πολλά.
Επιχείρηση "Παρανάλωμα";
Μα πως ξέχασα τη μεγαλύτερη ως τώρα αποστολή μας;
Το θυμήθηκες.
Το ρολόι μου το θυμήθηκε.
Και μάλιστα είχαμε υποσχεθεί… ότι σ' αυτή την επέτειο θα λέγαμε στα παιδιά ότι
είμαστε… κατάσκοποι… Το θυμάσαι;
Ναι, ναι, ναι, ναι, όντως. Πάμε τώρα να τους πούμε πως απόψε θα κάνουμε μια σοβαρή
κουβέντα.
Μην μου ανησυχείς, το αναλαμβάνω εγώ.
Όχι όχι. Ξέρω τι κάνεις. Προσπαθείς να
ξεφύγεις χορεύοντας… Ντροπή σου! Άσε τους χορούς! Σταμάτα!
Εγώ;; Θα 'κανα ποτέ--… Ποτέ!
Εγώ θέλω να γίνει αυτή η συζήτηση. Έλα, πάμε να τους το πούμε.
Και το ξέρεις ότι μου αρέσει να χορεύουμε… Οκέι.
Αντόνιο.
Γεια.
Οκέι, κλειδωμένο είναι… Απλά τσεκάρω.
Δεν καίμε τον εγκέφαλό μας με βιντεοπαιχνίδια πριν πάμε σχολείο.
Επειδή παραβίασες τους κανόνες κι έκλεψες
το κλειδί μου, δεν θα έχεις πρόσβαση σε καμία τεχνολογία ως το
τέλος της εβδομάδας.
Ωραία. Πες τους το τώρα.
Παιδιά.
Εμπρός, στο σχολείο τώρα!
Ωραία τα 'πες.
-Το λέμε του χρόνου. -Κάθε χρόνο το ίδιο λες!
Γιααα πάμε.
Ο Τόνι παραβιάζει συνέχεια τους κανόνες, άρα πρέπει να τους απαγορεύσουμε όλες τις
συσκευές.
Μα κάποιες ώρες πρέπει να κάνουν κι αυτά που αγαπάνε.
Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε να μπει
κάποιος στο σύστημά μας μέσω των συσκευών τους, οκέι; Υπάρχουν κατάσκοποι παντού.
Πράκτορα Τόρεζ. Πράκτορα Τάνγκο.
Καλημέρα, Ντέβλιν.
Ποια είναι η σημερινή αποστολή, Ντέβλιν;
Μια ομάδα αγνώστων διείσδυσε σε μια άκρως απόρρητη αίθουσα σέρβερ του Ο.Σ.Κ…
…Που είναι κρυμμένη σ' ένα κτίριο γραφείων.
Φαίνονται επαγγελματίες.
Μμ. Πάμε να δούμε.
Πάντως, χάρη στους κανόνες μας, η Πάτι
τουλάχιστον είναι πολύ ειλικρινής. Οι περιορισμοί μας τους οδηγούν στο να
κάνουν το σωστό. Οπότε… αν τους απαγορεύσουμε όλες τις συσκευές, ίσως
να φερθούν ακόμα καλύτερα.
Εγώ το μόνο που λέω είναι ότι η τεχνολογία μπορεί να βγει και σε κακό.
Μας κλείδωσαν έξω.
Εμάς πάντως η τεχνολογία μάς σώζει.
Λοιπόν… ο καλύτερος τρόπος για να τους συλλάβουμε όλους είναι- δεν- Όχι, όχι, δεν
είναι αυτός, Νόρα μην κάνεις σαν ταύρος σε υαλοπωλείο!
Όχι;… Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι;
Μωρό μου… δεν θα έβλαπτε να οργανωθούμε
λίγο πρώτα. Ας πούμε, να ρωτήσουμε κάποιον απ' όλους ποιος είναι ο
κωδικός, κάτι τέτοιο.
Το παρασκέφτεσαι. Αλλά είναι πολύ γλυκό.
Οκ… Όπα Δεν μπορούμε να ελέγχουμε τα παιδιά μας.
Μ-χμμμ. Πρέπει να τ' αφήσουμε ν'
αποτύχουν… Ξέρεις, πολύ… Όπως εμείς.
Να αποτύχουν, ναι αλλά σε πραγματικές
εμπειρίες. Όχι μέσω της τεχνολογίας! Τα βιντεοπαιχνίδια δεν έχουν
καμία σχέση με την πραγματική ζωή!
Τι είν' αυτό; "Νικήστε τον Χεκ Νάιτ για να αποκτήσετε πρόσβαση;"
Έλα, το 'χεις για πλάκα.
Μίρα.
Καλά, έκλεψε… Κι εγώ μπορώ να κλέψω.
Τελικά όντως σπάει τα πάντα ο Αρμαγεδδών.
Τι;
Πολύ περίεργο.
Αυτοί οι τύποι ουσιαστικά δεν έψαχναν τίποτα. Οπότε… τι κάνουν εδώ;
Α, εδώ είναι τέσσερις, υπήρχε κι άλλος… Ένας ψηλός.
Ο Αρμαγεδδών είναι πλέον δικός μου.
-Ήταν παγίδα. -Ε;
Ήταν παγίδα… Θέλουν τον Αρμαγεδδώνα.
-Όχι. -Πάμε.
Έφυγε.
Δεν πειράζει. Ο Αρμαγεδδών δεν είναι στο ρολόι.
Μαμά! Το έχασες… Ήταν ο Χεκ Νάιτ! Από το Χάισκορ!
Αγάπη μου, περίμενε! Μην τρέχεις.
Τι είναι το Χάισκορ;
Καλώς ήρθατε στον τελικό γύρο του τουρνουά
καρτών ανταλλαγής. Ο νικητής κερδίζει ένα δωρεάν αντίγραφο του Χάισκορ! Που
φυσικά, είναι η συνέχεια του λατρεμένου σας βιντεοπαιχνιδιού
Λόουσκορ. Παίκτες, είστε έτοιμοι;
Φύγαμε.
Ο μικρότερος αριθμός… κερδίζει.
ΧΕΚ ΝΑΪΤ
Όχι…
Ή όπως θα 'λεγε ο Ρατ Θίκσκαλ…
Δεν νομίζω, μικρέ.
ΡΑΤ ΘΙΚΣΚΑΛ
Μπράβο.
Συγχαρητήρια, Τόνι. Γράψε το email σου
και θα στείλουμε το Χάισκορ κατευθείαν στον υπολογιστή σου.
Ξέρετε πως ο δημιουργός του Χάισκορ είναι
ένας τρελός πλούσιος τύπος που τον λένε Ρέι Κίνγκστον, αλλά όλοι τον φωνάζουν
με το ψευδώνυμό του: "Βασιλιάς". Δείτε.
Κοντά μας, ο Ρέι Κίνγκστον για να μας πει πώς τα καταφέρνει.
Για τη δημιουργία του Χάισκορ…
χρησιμοποίησα μία νέα μέθοδο σχεδιασμού, που είναι αλάνθαστη. Τι ακούω; Γκλιτσάρει;
Αλλά χάρη στα ειδικά σχεδιάσμενα μου…
Βι-Αρ Ποντς!
… Είμαι σε θέση να σχεδιάσω, και να βελτιώσω το παιχνίδι από μέσα.
Ουάου!
Με τη σκέψη.
Τι; Μπορώ να κάνω το παιχνίδι μου
καλύτερο, για να κάνει ΕΣΑΣ καλύτερους…
Για δείτε.
Καλύτερο από ποτέ.
Και εφαρμόζοντας… τη θεωρία των παιχνιδιών… φτιάχνεις τα πάντα.
Λες να υπάρχει και εδώ το One Hit από το Λόουσκορ;
-Όχι. Το One Hit είναι μύθος. -Κάνεις λάθος. Με την Λιμπς παίζαμε με
κάποιον που έκλεβε και μου τελείωσαν οι ζωές.
Και τότε, πήρα ένα χρυσό αστέρι, επανήλθα στη ζωή και νίκησα τον παίκτη με το One
Hit.
Αποκλείεται, Πάτι. Το Χάισκορ βγαίνει τα μεσάνυχτα και θα παίζω όλη νύχτα.
Εμένα οι γονείς μου αποκλείεται να με άφηναν να το κάνω αυτό.
Ούτε εμάς μας αφήνουν να παίζουμε όλη
νύχτα! Αποκλείεται να ξεπεράσεις τους περιορισμούς της μαμάς και του μπαμπά.
Εκτός αν με βοηθήσεις.
Γιατί έκλεψες;
Για να κερδίσω, βέβαια!
Δεν κερδίζουν έτσι!
Μα πήρα το Χάισκορ! Αφού κι εσύ θες να παίξεις.
Ο κόσμος είναι γεμάτος απαίσιους, άδικους
ανθρώπους… Αλλά με τον Κώδικα Αρμαγεδδών, μπορώ να τους αναγκάσω
όλους να γίνουν καλοί.
Δεν καταφέραμε να εντοπίσουμε τον Κώδικα Αρμαγεδδών στο ρολόι του πράκτορα.
Αυτό που 'θελα, το 'μαθα.
Αυτοί έχουν τον κώδικα. Κι αφού δεν ήταν στον Ο.Σ.Κ., θα 'ναι στο σπίτι τους.
Τότε θα εισβάλω στο σπίτι τους και θα τους πάρω τον κώδικα.
Δεν χρειάζεται.
Οι Τόρεζ μόλις κέρδισαν ένα αντίγραφο του Χάισκορ.
Απόψε θα πάρω εγώ τον Κώδικα.
Τι- Καλά, ολοκαίνουργιο σπίτι και τρίζει το πάτωμα στον διάδρομο;
Το σπίτι το πήραμε επειδή μας άρεσε, όχι για τους ήχους του.
Αποκλείεται να τα καταφέρουμε.
Σε 5 λεπτά βγαίνει. Πάμε.
Πώς θα περάσουμε από το πάτωμα που τρίζει έτσι;
Προσπάθησα να χαρτογραφήσω τα σημεία όπου τρίζει, για να περάσουμε κρυφά από το
γραφείο της μαμάς και του μπαμπά… και να πάμε στην αίθουσα παιχνιδιών.
Αλλά, ένα τρίξιμο και χαθήκαμε.
Περίμενέ με.
Σσσς.
Πρόσεχε… Πρόσεχε!
Νιώθω σαν πράκτορας!
Κακή πράκτορας, όμως, γιατί μιλάς δυνατά.
Σσσς.
-Ο χάρτης είναι λάθος. -Δεν είναι λάθος.
Φέρ' τον εδώ.
Η χειρότερη κατάσκοπος που υπάρχει!
Κι αυτή είναι η χειρότερη ιδέα που υπάρχει! Θα μπλέξουμε.
Ο μπαμπάς αλλάζει τον κωδικό του κάθε μέρα.
Και τώρα;
Αλλά βρήκα αυτό πριν στο γραφείο του.
Είσαι αδίστακτος.
ΧΑΪΣΚΟΡ
Το Χάισκορ κατεβαίνει… Περιμένουμε.
Έχουμε να κάνουμε με έναν πολύ έξυπνο εχθρό που ξέρει για τον Κώδικα Αρμαγεδδών.
Πρέπει να σκεφτούμε τη διαγραφή του.
Αποκλείεται… Ο κώδικας μπορεί να μπει σ' οποιαδήποτε συσκευή στον κόσμο.
Ναι. Μωρό μου, έχει απόλυτο δίκιο!
Σκέψου πόσες φορές τον χρησιμοποιήσαμε για να σώσουμε τον κόσμο.
Είναι αναντικατάστατος!
Είναι όμως και η μεγαλύτερη απειλή που
υπάρχει! Στην παραμικρή πιθανότητα να τον κλέψουν, είχαμε
συμφωνήσει να τον διαγράψουμε.
Πρέπει να τον προστατεύετε μέχρι να βρούμε λύση… Χωρίς εξαιρέσεις.
Έχει δίκιο!
Μην με κοιτάς έτσι.
Ούτε έτσι.
Οκ τώρα εντάξει.
Κατέβηκε. Ετοιμάσου να παίξεις το απόλυτο παιχνίδι!
Κι αν χρησιμοποιώντας τον κωδικό του
μπαμπά δώσαμε κάποια… αντίστροφη πρόσβαση, και μπορεί
κάποιος να μπει στο σύστημά μας;
Θες να παίξεις ή όχι; … Άντε, πάτα το κουμπί.
Θα μπλέξουμε πάρα πολύ άσχημα.
Αξίζει.
Πάτησέ το… Όχι, περίμενε!
Καλώς ήρθατε στο Χάισκορ. Φτάστε ως το
τέλος του κόσμου και νικήστε τον τελευταίο παίκτη που απομένει, για να
πάρετε το στέμμα. Διαλέξτε χαρακτήρα.
Έλα, διάλεξε.
Την Φλορέλα.
Πάλι την ίδια;
Φλορέλα
Μα είναι φοβερή. Κι όσο παίζεις γίνεται καλύτερη.
Θα 'χω κερδίσει ως τότε. Με τον Ρατ Θίκσκαλ;…
-Καλή τύχη, είναι χαζός. -Ρατ Θίκσκαλ!
Όχι. Είναι ο πιο αδίστακτος, πονηρός και
κατεργάρης σε όλο το παιχνίδι. Και κανένας δεν τον παίζει τόσο καλά όσο εγώ.
Ωραία λοιπόν, τότε θα κρύψουμε κάπου τον κώδικα.
Δεν θα πάψει να είναι απειλή… Και ήταν
πάντα απειλή, από τότε που τον δημιούργησες. Πρέπει
να τον διαγράψουμε, Τέρενς.
Όχι. Όχι. Απλά κρατάμε όλες τις συσκευές
μας κλειδωμένες με μέγιστη ασφάλεια. Τις δικές μας, των παιδιών.
Πάντα κάποιος θα ψάχνει τον Αρμαγεδδώνα…
Θα κρατήσουμε λοιπόν κλειδωμένες τις ζωές των παιδιών για πάντα;
Ναι.
Μωρό μου.
Συγγνώμη, αλλά- αλλά… Δεν γίνεται αλλιώς… καταλαβαίνεις;
Είναι το καλύτερο για όλους μας.
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Τι έκανες, μ- με φίλησες…
Συγγνώμη, μωρό μου.
Αλλά αυτό είναι το καλύτερο για όλους μας.
Διαγραφή του κώδικα Αρμαγεδδών.
Θα νικήσω πάρα πολύ γρήγορα.
Ο Βασιλιάς είπε ότι μόνο οι καλοί άνθρωποι μπορούν να
νικήσουν τα παιχνίδια του. -Μα είμαι καλός.
Άλλο εννοούσα.
Δεν πρόκειται να κερδίσεις, αν συνεχίσεις να παίζεις με τον Ρατ.
Κάτι δεν πάει καλά με το παιχνίδι.
Αυτόν κάπου τον ξέρω.
Ευχαριστώ.
Και τη φωνή την ξέρω.
Μα τι κάνει;
ΚΩΔΙΚΑΣ ΑΡΜΑΓΕΔΔΩΝ
97 98 99…
Τι έγινε;
Μα τι έγινε, έκλεισε!
Πρέπει να φύγουμε.
Συμφωνώ.
Μα πώς…;
Ο Αρμαγεδδών πού είναι;
Διαγράφηκε.
-Ωραία. Έπρεπε να είχε γίνει νωρί-- -Δεν διαγράφηκε.
Κλάπηκε.
-Τι; -Κάτω απ' τη μύτη μας.
Πάντως, σίγουρα δεν έχει διαγραφεί, και σίγουρα δεν είναι εδώ.
Ίσως να ψάχνεις σε λάθος μέρος.
Τι; Ίσως- ίσως να έκαναν κάτι τα παιδιά. Γιατί κατηγορείς πάντα τα
παιδιά; Είναι πάρα πολύ υπάκουα παιδιά.
Τον ξέρεις καλά τον γιο μας; Ναι! Άλλωστε κοιμούνται. Στα
κρεβάτια τους. Τα είδα με τα μάτια μου.
Ωραία, πάμε να δω κι εγώ.
Τόνι.
Μάλιστα.
Δεν μπορεί να φταίμε εμείς.
Ίσως κάποιος έκλεψε την πιστωτική του, ας πούμε.
Ώρα για ύπνο.
Κι αν κάναμε κάτι κακό;
Το άξιζεεεε.
Κάτι συμβαίνει.
Είναι σ' όλο τον κόσμο.
Πρόκληση Χάισκορ. Επιβιώστε απ' το
επικίνδυνο άλμα για να αποκτήσετε πρόσβαση.
Τι παιχνίδι είναι;
-Η πρόσβαση απορρίπτεται. -Είναι το Χάισκορ! … Το ξέρω. Άφησέ με.
-Αποκτήσατε Πρόσβαση. -Μπράβο, φιλαράκο.
Έχει τις ειδήσεις.
Από νωρίς το πρωί, μεγάλα πλήθη παγκοσμίως
αναγκάζονται ξαφνικά να παίξουν παιχνίδια για να αποκτήσουν πρόσβαση στην
καθημερινή ζωή τους. Σύμφωνα με αναφορές, άνθρωποι κλειδώνονται μέσα ή έξω από τα
έξυπνα αυτοκίνητά ή σπίτια τους.
Πρέπει να νικήσουν σε προκλήσεις
παιχνιδιών για να ξεκλειδώσουν ακόμη και την πιο απλή συσκευή.
Προσπαθώ να μπω στον τραπεζικό μου
λογαριασμό, αλλά πρέπει να νικήσω τον Χεκ Νάιτ… Δεν ξέρω καν τι είναι αυτός ο Χεκ
Νάιτ.
Τι συμβαίνει εδώ;
-Δεν μπορούμε να μπούμε. -Είναι η φίλη μου, η Λιμπς.
-Η πρόσβαση απορρίπτεται. -Κλειδωθήκαμε απ' έξω.
Ο ιός έχει προσβάλει τον μισό πλανήτη.
Οι ειδικοί συμφωνούν ότι, αν επεκταθεί παντού, θα έρθει το τέλος
της ζωής που ξέραμε ως τώρα.
Είναι λες και κάποιος συνδύασε έναν ιό βιντεοπαιχνιδιού με…
…Τον Κώδικα Αρμαγεδδών.
Κάποιος προσπαθεί να μπει.
Ελάτε.
Κάποιος πήρε τον έλεγχο.
Γρήγορα, στη γωνία.
Είναι όλοι εχθροί από το Χάισκορ.
Ο μπαμπάς και η μαμά είναι καταπληκτικοί!
Τόνι! … Παίξε Χάισκορ για να ξεκλειδώσει!
Κάν' το εσύ! … Εγώ χαζεύω!
Μπαμπά, άσ' τον αυτόν! Είναι από τους πιο σκληρούς εχθρούς στο παιχνίδι.
Η τηλεόρασή μου!
Ναι… Το κέρδισα!
-Είσαι καλά, μωρό μου; -Ναι, αφού τον είχα.
Όπως πάντα.
-Έλα, έλα! -Γρήγορα, γρήγορα.
Πάμε, έλα.
Τι είναι αυτά; Είναι κακοί από το
αγαπημένο μας βιντεοπαιχνίδι.
Και γιατί υπάρχουν ζωντανοί σκελετοί στην πισίνα μου;
Στο αμάξι, έλα.
Όχι, όχι, όχι. Στο κρησφύγετο, στο κρησφύγετο, στο κρησφύγετο!
-Το αμάξι μου! Ναι, σωστά. Πάμε, πάμε. -Μας αρέσει αυτό το αυτοκίνητο!
Σιγά, θα πάρουμε άλλο.
-Πού πάμε; -Ακολουθήστε τον μπαμπά. Γρήγορα!
Λοιπόν, εε, παιδιά εγώ κι η μητέρα σας είμαστε, εε…
Η δουλειά μας είναι πολύ ιδιαίτερη. Ναι αυτό, οπότε ετοιμαστείτε να δείτε
τεχνολογία που θα σας αφήσει μ' ανοιχτό το στόμα.
-Μπαμπά, τοίχος είναι. -Μωρό μου.
Η μυστική πόρτα γιατί δε-- α, δεν έχει ρεύμα.
Ναι…
Όντως φοβερή τεχνολογία…
-Το 'χουμε προβλέψει. -Το 'χουμε προβλέψει.
Έχουμε μυστική πόρτα;
Τα νταα!
Εε;
Χαχαχα.
-Λοιπόν, ελάτε, πάμε κάτω. -Πάμε, πάμε.
Ναι.
Και πού οδηγεί αυτό;
-Σ' ένα δωμάτιο γεμάτο καραμέλες. Έλα. -Έλα, Τόνι…
Είναι ασφαλές;
Εννοείται, μωρό μου. Γιατί δεν το 'χουμε δοκιμάσει;
Γιατί δεν προλάβαμε.
Δεν βλέπω πουθενά καραμέλες!
Ναι, φοβερό, ε; Το άρμα σας περιμένει.
Ωραία.
Και τι; Εμείς θα το οδηγήσουμε;
Όχι, βέβαια. Ο αυτόματος πιλότος θα σας πάει σε ένα κρησφύγετο, σε περίπτωση που
χωριστούμε. Πατήστε απλά το "start".
Περάστε την πίστα για ν' αποκτήσετε πρόσβαση!
Ρωτάει αν είμαστε ένας ή δύο παίκτες. Πρέπει να 'ναι ερώτηση-παγίδα.
Είναι το Χάισκορ.
Είσ' έτοιμη;
Θα πατάω τυχαία.
Όχι, όχι, μη μη μη. Μπορεί να είναι περίπτωση "κόκκινο ή μπλε καλώδιο"!
-Σοβαρά; -Πολύ σοβαρά!
Οκέι!
Ουάου.
Πάτι, πήγαινε στο καταφύγιο. Υπάρχει κάτι πολύ σημαντικό που θέλω να προστατέψεις.
Και πώς θα το βρω;
Θα σε βρει αυτό. Απλά πρόσεχέ το μέχρι να έρθουμε.
Αυτή είναι συσκευή για να μπορούμε να σας εντοπίσουμε. Συγχρονίζουμε.
Να προσέχετε πολύ και να μην εμπιστεύεστε κανέναν.
Δεν θέλουμε να φύγουμε μόνοι μας! Μη φοβάσαι, θα 'στε
-ασφαλείς. Τα λέμε μετά. -Νόρα!
Μαμά!
Μπαμπά!
Όχι!
-Όχι. Όχι! … Όχι, μην τα πειράξετε! -Τόνι. Τόνι.
Όχι!
Οδηγείς ήδη πολύ καλύτερα από τον μπαμπά!
Δεν οδηγώ εγώ!
Κακοί τύποι, ευθεία μπροστά!
Μας έχουν πάρει από πίσω!
Πες σ' αυτό το πράγμα να πάει πιο γρήγορα!
Θα τρακάααααρουμε!
Κάτι ετοιμάζουν.
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ
Χακάρουν τον αυτόματο πιλότο!
ΠΑΡΑΒΙΑΣΗ
Τώρα μας οδηγεί εκεί που θέλουν οι κακοί να πάμε.
Πρέπει να το οδηγήσουμε μόνοι μας και να πάμε στο κρησφύγετο!
Κράτα το στον δρόμο!
Για δες εδώ.
Έχει προστασία από τρακαρίσματα και αποφεύγει εμπόδια!
Ελέγχεται ακριβώς όπως το παιχνίδι Μέκα Γουίνγκς.
Φέρ' το εδώ. Είμαι η καλύτερη στο Μέκα Γουίνγκς.
Πρόσεχε! Τρέχεις πάρα πολύ!
Μας έφτασε.
Δε νομίζω!
Πρέπει να μας χάσουν, αλλιώς θα μας ακολουθήσουν στο κρησφύγετο.
Τι λες γι' αυτό;
Πας κατευθείαν πάνω τους.
Αυτός είναι ο σκοπός.
Τι;!
Ακριβώς όπως στο Μέκα Γουίνγκς.
Στρίψε εκεί.
Πηγαίνουν αλλού γι' αλλούυυ.
Ήταν αρκετά εντυπωσιακό, Πάτι.
Ευχαριστώ.
Ας ελπίσουμε ότι αυτό το "κρησφύγετο"… είναι όντως ασφαλές.
Για περίμενε… Θα πω κάτι τρομερά έξυπνο.
Μάλλον η μαμά κι ο μπαμπάς… είναι κατάσκοποι.
Λες, ε;
Κάτι κάναμε λάθος.
Δεν μπορεί να 'ναι αυτό.
Άρα, η μαμά και ο μπαμπάς είναι
κατάσκοποι. Και μας έστειλαν στη μέση του πουθενά; Πρέπει να μας κάνουν πλάκα.
Εγώ πάντως δεν γέλασα.
Το νερό είναι τόσο ωραίο. Και καφέ.
Μήπως να βουτήξουμε;
Ας δοκιμάσουμε.
Τ' όνομά σας;
Εε, Πάτι Τόρεζ.
-Τόνι Τόρεζ. -Το πλήρες όνομά σας, παρακαλώ.
Εε, Πάτι Τάνγκο-Τόρεζ;
Το επώνυμο του μπαμπά είναι Τάνγκο και της μαμάς είναι Τόρεζ.
-Το πλήρες όνομά σας, παρακαλώ. -Δεν τα χρησιμοποιούμε ποτέ!
Είναι πολύ μεγάλα.
Το πλήρες όνομά σας, παρακαλώ.
Πατρίσια, Ανχελίτα Σόροου Φελίς Μεγιάνεν Τάνγκο Τόρεζ.
Αντόνιο Χοακίν Σεσίλιο Ρογκ Αμαντέους Τάνγκο Τόρεζ.
Το κρησφύγετο είναι υποβρύχιο;
Ή αυτό ή βούλιαξε.
Γιού-χου.
Είναι άδειο.
Εδώ μέσα είναι αχούρι!
Καλώς τα μου… Ανυπομονούσαμε να
μεγαλώσετε για να σας δείξουμε το κρησφύγετο.
Για να είστε εδώ και μόνοι σας, τότε κάτι πήγε ΠΟΛΥ στραβά.
Αλλά η μαμά και ο μπαμπάς είναι πολύ κοντά.
Και, αν δεν το 'χετε καταλάβει… εγώ κι ο μπαμπάς είμαστε… κατάσκοποι.
Ελπίζω πως θα σας δούμε σύντομα για να σας
εξηγήσουμε τα πάντα. Στο μεταξύ… διάλεξε τι θα
κάνετε… Μπορείτε να κοιμηθείτε.
Ουάααουυυ!
Άνετες κουκέτες!!!
Εγώ παίρνω την επάνω.
Θρεπτικό φαγητό…
Μια μικρή κουζίνα και λιχουδιές!
Γι' ανταγωνιστικό πλεονέκτημα, σεμινάρια γκάτζετ.
-Ουάααου! Γκάτζετ κατασκοπίας!! -Ουάααου!
Εδώ μέσα είναι υπέεεεροχα!
Και ενότητες εκπαίδευσης για αυτοάμυνα.
Σταθείτε εδώ.
Πάω πρώτος!
Θα γίνω ο καλύτερος κατάσκοπος που υπάρχει!
Τόνι!
Γεια σου…
Κάνε πιο 'κεί, κατεβαίνω.
Τέλος πρώτου μαθήματος. Προσοχή στις παγίδες.
Κοίτα πώς είναι εδώ!
Μάθημα δεύτερο, ενέδρα.
Διάδρομος ενέδρας.
Εύκολο είναι.
Σαν βιντεοπαιχνίδι.
Τα κατάφερες.
Σχεδόν καλά.
Εγώ θα δοκιμάσω αυτό.
Αποφύγετε τα λέιζερ για να μην ενεργοποιηθεί συναγερμός.
Οκ. Σειρά σου.
Αποτυχία.
Προσπαθήστε ξανά.
Αποτυχία.
Γιατί αποτυγχάνεις εσύ και χτυπάνε εμένα;
Εεμ… επειδή είμαστε ομάδα;
Εγώ τώρα.
Αποτυχία.
Πολύ έξυπνο σύστημα.
Πάμε πάνω στα γκάτζετ.
Οκέι.
Πώς θα βγούμε έξω;
Σε χτύπησαν, αγάπη μου;
Όχι. Όχι, δεν με χτύπησαν… Το φιλί που μου έδωσες είναι που με πονάει ακόμα.
Έπρεπε να το διαγράψω.
-Ναι, το ξέρω. -Οκέι. Έλα τώρα να βγούμε.
Μάλλον είναι παγίδα.
Ε, ας δούμε ποιος κρύβεται από πίσω. Έλα.
Δηλαδή θα…
Πάμε!
Ξεκάθαρα θα μας αφήσει να τον βρούμε τόσο εύκολα.
Βασικά γι' αυτό μπλέκουμε πάντα, επειδή είσαι παρορμητική.
Ναι.
Μην απομακρύνεσαι. Εγώ το μόνο που σου ζητάω
-είναι να 'σαι λίγο προσεκτική! -Κοντά μου.
Έλα, έλα…
Τ' ακούς;
Ναι.
Ένα, δύο, τρία…
-Κακό αυτό. -Ναι.
Πολύ ενδιαφέρον.
Γεια.
Εε συγγνώμη για τα ρούχα. Δεν είχαμε καταλάβει ότι είναι αποκριάτικο πάρτι.
Πάντως, ωραία αρχιτεκτονική. Πολύ… ρετρό video gaming.
Τα τέλη… του 20ου αιώνα, για μένα ήταν το αποκορύφωμα…
…Της τεχνολογίας… οπτικών εφέ.
Μετά πήραν την κατηφόρα.
Παρακαλώ καθίστε.
Αφού δεν υπάρχουν…
Είδες;
Λοιπόν Ρέι Κίνγκστον. Ένας από τους
πιο ισχυρούς τεχνολογικούς γίγαντες στην ιστορία, μ' έναν ιό, αναγκάζει τους
πάντες να παίζουν βιντεοπαιχνίδια… Γιατί;
Το μόνο… όφελος όταν έχεις δύναμη είναι ότι επηρεάζεις τον κόσμο, και ο Κώδικας
Αρμαγεδδών είναι ιδανικός για αυτό. -Και βγάζεις οφ τον μισό κόσμο.
Χάρηκες;
Όχι… Καθόλου.
Γιατί ο Αρμαγεδδών θα επέτρεπε στο
Χάισκορ να μπει σε ΚΑΘΕ… συσκευή στον πλανήτη.
Άρα γιατί… Λοιπόν σταμάτησε… μόνο… στους μισούς;
-Δεν το κλείνεις να το ξανανοίξεις; -Α ναι, πιάνει πάντα.
Ή μήπως να το χτυπήσεις;
Βγάλ' το και ξαναβάλ' το.
-Δεν θα με βοηθήσετε να το φτιάξω; -Αποκλείεται.
Έχω κι άλλους τρόπους.
Εδώ και πολύ καιρό ήθελα… να σας προκαλέσω και τους δύο σε μονομαχία.
Γιατί εμάς;
Τόσο καλοί είμαστε;
Όχι.
Καθόλου καλοί.
Αν νικήσετε… είστε ελεύθεροι.
Αλλιώς, φτιάχνετε τον Κώδικα.
Σύμφωνοι.
Συγγνώμη.
Μωρό μου!
Ο κώδικας που έκλεψα ήταν πλήρης.
Πρέπει να τον χώρισες όταν τον πήρα απ' το σπίτι σου.
Μωρό μου!
Μηχανισμός ασφαλείας, υποθέτω… ε; Για να μην πέσει ποτέ σε λάθος χέρια;
Αυτή είναι συσκευή… για να μπορούμε να σας εντοπίσουμε.
Αφού λοιπόν φοράει ανιχνευτή…
…Τα παιδιά σας έχουν το κομμάτι που λείπει, έτσι;
Μακριά από τα παιδιά μου!
Πρόσεχε!
Για σένα είναι όλα παιχνίδι.
Είναι.
Και με τη θεωρία των παιχνιδιών, όλα διορθώνονται, ακόμα… και αυτός ο κόσμος.
Ίσως τα παιδιά σας να με βοηθήσουν περισσότερο από σας.
Για να δούμε.
Αυτή η κουκέτα είναι δική μου τώρα.
Ντουλάπα κατάσκοπου!
Δες πόσα ρολόγια έχουμε!
Πάτι! … Αυτό φτιάχνει κατασκοπευτική στολή.
Θα το δοκιμάσω.
Καλύτερα να διαβάσουμε τις οδηγίες πρώτα.
Τόνι!
Ωχ, όχι, έγινε πίτα…
Εγώ τώρα!
Η πιο κουλ αδερφή του κόσμου.
Αποτυχία. Προσπαθήστε ξανά.
Σούπερ γλίτσα. Κολλάει παντού… όταν ενεργοποιηθεί.
Τι είναι αυτό;
Λέει ότι είναι φούσκα σκέψης. Μάλλον
επιλέγεις ένα συναίσθημα, και μπουμ. Ο εχθρός σου γελάει… κλαίει… πεινάει, ή…
Αβάσταχτη γλύκα;
Τα γκάτζετ είναι περίεργα.
Ενέδρα.
Σχεδόν καλό.
Μισό λεπτό… Μόλις θυμήθηκα κάτι. Η μαμά
μου είπε ότι υπήρχε κάτι ΠΟΛΥ σημαντικό εδώ… αλλά
ότι θα με έβρισκε αυτό.
Τι γλυκούλι!
Είσαι το αγαπημένο μου πράγμα στον κόσμο. Θα σε φωνάζω… Μπρόνσον.
Πώς να γίνεις κατάσκοπος. Άγνωστου συγγραφέα.
Ένας καλός κατάσκοπος είναι μετρ… της εξαπάτησης;
Όλη η κατασκοπεία βασίζεται στο ψέμα;
Αλήθεια;
Φανταστικό βιβλίο!
Δουλειά των γονιών μας είναι το ψέμα και η παραβίαση κανόνων!
Δεν με νοιάζει αν είναι η δουλειά τους…
Μας λένε να είμαστε ειλικρινείς, και μας είπαν ψέματα!
Απλά αποδεικνύει ότι το να λες την αλήθεια φέρνει μόνο μπελάδες.
Τι λέει;… Το να λες την αλήθεια δεν πρέπει ποτέ να είναι κακό.
Ναι, ε; … Για δες. "Ο καλός κατάσκοπος δεν λέει ποτέ αλήθεια."
Τότε δεν θα γίνω κατάσκοπος.
Εσύ θα χάσεις.
Μακάρι να 'ταν εδώ η μαμά και ο μπαμπάς.
Δεν είναι, όμως.
Επειδή κατασκοπεύουν.
Τόνι. Κι αν φταίμε εμείς για όλα αυτά;
Πώς;
Κατέβασες το Χάισκορ χθες βράδυ. Και μετά,
ήταν σε όλες τις ειδήσεις ότι κατακτούσε τον κόσμο.
Έχει κάποια λογική.
Αφού εμείς φταίμε για όλα αυτά, εμείς πρέπει να τα διορθώσουμε.
Νικώντας τον τελικό κακό; Σαν τον Ρατ Θίκσκαλ;
Όχι, θα σώσουμε ΕΜΕΙΣ τη μαμά και τον
μπαμπά, και ΑΥΤΟΙ θα νικήσουν τους κακούς και θα σώσουν τον κόσμο.
Πιο τρελή ιδέα δεν έχω ξανακούσει!
Οπότε, φύγαμε.
Παιδιά!
Είμαστε συνάδελφοι των γονιών σας.
Η μαμά είπε να μην εμπιστευόμαστε κανέναν… Λέω να τους ξεφορτωθούμε.
-Κι αν είναι όντως μυστικοί πράκτορες; -Θα ζητήσουμε συγγνώμη μετά.
Παιδιά.
Είστε συνάδελφοι των γονιών μας; … Δηλαδή, κατάσκοποι;
Ναι… Ήρθαμε για να σας προστατεύσουμε.
Σύμφωνα με το εγχειρίδιο σας, ο καλός
κατάσκοπος δεν λέει ποτέ την αλήθεια. Οπότε, λέτε ψέματα.
Πρέπει να φύγουμε αμέσως. Δεν είστε ασφαλείς εδώ.
Αφού είναι καταφύγιο.
Αρκετά.
Προσοχή.
Ίσως έχουν γκάτζετ.
Έρχονται.
Νομίζω ότι χρειάζονται πολλή εκπαίδευση.
Ναι.
Εκπαίδευση.
Σταθείτε εδώ.
Ααα!
Καταπακτή! … Αποτυχία.
Ααα!
Αποφύγετε τα λέιζερ για να μην ενεργοποιηθεί συναγερμός.
Αποτυχία.
Λυπάμαι! Δοκιμάστε ξανά.
Ευχαριστώ, Μπρόνσον. Βρες τώρα τρόπο να βγούμε.
Κοίτα τι σου έχω! Πρόσεχε πού πατάς.
Προσπάθησε περισσότερο.
Εσείς οι δύο φαίνεστε… πεινασμένοι.
Ευχαριστώ, Μπρόνσον.
Πάμε γρήγορα, πριν φάνε όλο το κρησφύγετο.
Οκέι.
Έλα, Μπρόνσον. Δεν θέλω να σε χάσω!
Πανεύκολο.
Ναι.
Δεν τα πήγατε άσχημα.
Είμαι ο Ντέβλιν. Από τον Ο.Σ.Κ.
Αφεντικό των γονιών σας.
Δεν σε πιστεύουμε.
Κακώς.
Ουπς.
Θα έρθετε μ' εμάς.
Δεν το ξέραμε.
Έχει δύο ζευγάρια γυαλιά. Είναι σίγουρα κατάσκοπος.
Έι, πρόσεχε τα γκάτζετ.
Δεν έχουν βιντεοπαιχνίδια εδώ μέσα.
Κοίτα 'δώ! Σε περίπτωση που αναρωτιέται κανείς πού να είναι όλοι οι κατάσκοποι.
Επικρατεί χαμός! Ένας ιός παιχνιδιών
χτύπησε τον μισό κόσμο. Κάποια πράγματα λειτουργούν… κι άλλα όχι.
Ναι, το προσέξαμε.
Σούπερ κατασκοπευτικό σκάφος.
Βασικά είναι αεροπλάνο. Που… είναι και σκάφος.
Είναι περίπλοκο… Είναι κι ένα από τα μόνα
οχήματα μας που δεν έχει κλειδωθεί. Ένα
κατασκοπευτικό… Σούπερ Παπί.
Γιατί είναι τόσο μικρό;
Χωράει έναν ενήλικα. Για μυστικότητα… Και
με αυτή, προστατεύουμε τον κόσμο από τους εχθρούς μας… Πάμε τώρα, βιαζόμαστε.
Ίσως να μην είχαμε τόσο πολλούς εχθρούς, αν δεν κατασκοπεύαμε όλη την ώρα.
Ωραίο όνειρο, μικρή.
Όλο το σύστημά μας είναι κλειδωμένο εδώ
και 12 ώρες. Δεν έχουμε πρόσβαση σε τίποτα.
-Και πώς θα βρούμε τους γονείς μας; -Μια που… το όχημά σας δουλεύει και
δραπετεύσατε από το σπίτι σας πιστεύουμε ότι
μπορείτε να βοηθήσετε.
Δηλαδή να γίνουμε πραγματικοί κατάσκοποι;
Όχι δα μικρέ, θέλω απλώς να νικήσετε…
το βιντεοπαιχνίδι για να ξεκλειδώσουν τα
συστήματα. Λύστε τους για να κάνουν αυτό που ξέρουν. Να παίζουν.
-Μα είναι επικίνδυνοι. -Έλα… λύσ' τους, γρήγορα.
Σ' το 'πα πως τα παιχνίδια θα 'ταν χρήσιμα.
Ναι. Οκέι. Άντε, μικρέ.
Εμείς χάναμε διαρκώς εδώ!
Ουάου! Καταπληκτικό! Είναι… φοβερό! Ωραία, άσ' το σε μένα τώρα.
Εεμμμ…
-Δεν θα το 'κανα στη θέση σου. -Ούτε κι εγώ.
Έχω παίξει κάμποσα βιντεοπαιχνίδια.
Το ξέρεις το GoldenEye;
Για δες.
Εντάξει, έλα… τελείωσέ το.
Τα συστήματα επανήλθαν.
Ωραία, ε…μπράβο, μικρέ. Ελάτε! …
Αρχίζουμε επιτόπου να ψάχνουμε για στοιχεία. Για πάμε, θέλω ονόματα.
Η μαμά μου είπε ότι στο κρησφύγετο υπήρχε κρυμμένο κάτι.
Έχεις κάτι σημαντικό, Μπρόνσον;
Ο Κώδικας Αρμαγεδδών!
Αλλά μόνο ένα κομμάτι του;
Ήταν πολύ έξυπνο που χώρισαν τον κώδικα…
Τώρα έχουμε ελπίδες να νικήσουμε τον εχθρό.
Τι θα γίνει αν ο κακός πάρει και τα δύο κομμάτια;
Οι γονείς σας μπορούσαν να
χρησιμοποιήσουν μόνο αυτό το κομμάτι… Αν ο εχθρός τα συνδυάσει και τα δύο, θα
μολύνει κάθε
συσκευή στον κόσμο με τον ιό του παιχνιδιού.
Θα γίνει ο βασιλιάς της Γης.
Ο βασιλιάς.
Ντέβλιν, ίσως να ξέρουμε ποιος είναι ο κακός.
Ποιος;
Ο.Σ.Κ. ΓΚΑΡΑΖ 07
Να τος.
Ρέι Κίνγκστον. Αλλά όλοι τον ξέρουν ως "Βασιλιά".
Χθες κάποιος μπήκε στο σύστημα των γονιών
μας κι έκλεψε τον Κώδικα. Ο μόνος ύποπτος είναι αυτός.
Το νέο του παιχνίδι, το Χάισκορ, το βλέπετε σε κάθε συσκευή σε όλο τον κόσμο.
Το πρωί, το FBI έκανε έφοδο στο
στούντιο παιχνιδιών του. Ήταν άδειο… Και ο "Βασιλιάς" ήταν άφαντος.
Πάντως, στα παιχνίδια του, πάντα κρύβει τον κακό… σε ένα κουλ μυστικό κρησφύγετο.
Εντάξει, παιδιά, πώς θα τον βρούμε; Θέλω προτάσεις.
Η μαμά… μου έδωσε αυτό εδώ για να μας
εντοπίζει. Οπότε, μήπως μπορεί να μας οδηγήσει αυτό…στον ανιχνευτή της;
Λογικά, εκεί θα βρίσκονται και οι γονείς σας.
Κι ο Βασιλιάς μάλλον είν' εκεί.
Κάποιος πήρε τον έλεγχο.
Δηλαδή τώρα θα εισβάλουν οι κακοί. Από εκεί εκεί κι εκεί.
Τι;
Είναι βέβαιο. Το ξέρουμε από εμπειρία.
Ξέρεις πόσα πληρώνω για ασφάλεια εδώ;
Να ένας!
Πάρτε από 'δώ τον Αρμαγεδδώνα!
Προστατέψτε τον κώδικα!
Η μαμά είπε ότι πρέπει να το κρατήσουμε ασφαλές μέχρι να μας βρει.
Λέιζερ.
Ενέδρα.
Πάμε!
-Το 'δες αυτό; -Για να δούμε αν τους κλωτσήσουμε!
Πάλι το έκανε.
Φέρ' το εδώ!
Αυτά είναι για τους μεγάλους!
Άφησε τον Κώδικα Αρμαγεδδών.
Θα το σκάσουν!
Πρέπει να μάθουμε πού πάνε.
Μπρόνσον, δείξε μας τον Χεκ Νάιτ.
Ντέβλιν! Σήκω να τους κυνηγήσεις.
Κοίτα πάνε να το σκάσουν από τη λίμνη.
Αποκλείεται να τους πιάσουμε.
Μπες να φύγουμε!
Μα μόνο οι πράκτορες του Ο.Σ.Κ. ξέρουν να το οδηγούν αυτό.
ΣΟΥΠΕΡ ΠΑΠΙ
Ευχαριστώ, Μπρόνσον!
Ελπίζω να μην πάει βολίδα.
Θα τους χάσουμε!
Το σκάφος μας δεν κολυμπάει!
Ναι, αλλά… και τα δικά τους δεν πετάνε.
Μπρόνσον, λειτουργία πτήσης.
Μπρόνσον, αυτή την τοποθεσία μάς έδειξε το περιδέραιο… Εκεί πήγαινέ μας.
Έτσι, και θα πάρουμε τον Κώδικα και θα σώσουμε τη μαμά και τον μπαμπά.
ΠΩΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙΣ ΚΑΤΑΣΚΟΠΟΣ
Γιατί το διαβάζεις ακόμα αυτό το βιβλίο;
Επειδή έχει κόλπα ζωής.
Αν εξαπατήσεις τον Βασιλιά, θα σου γυρίσει μπούμερανγκ.
Να 'σαι έξυπνος και να παίζεις δίκαια.
Αυτό δεν πιάνει.
Και πώς το ξέρεις;
Θυμάσαι όταν μπήκαμε κρυφά στο γραφείο
του μπαμπά και βρήκαμε εκείνον τον περίεργο γρίφο;
Ναι, αυτόν που δυσκολευόταν να τελειώσει.
Όταν του τον έλυσα, νόμιζα ότι θα
χαιρόταν, αλλά εκείνος θύμωσε επειδή είχα μπει κρυφά στο γραφείο! Και με είπε
ανέντιμο.
Ναι, τότε ξεκίνησαν οι περιορισμοί σ' όλες τις συσκευές μας.
Είδες; … Η αλήθεια μόνο προβλήματα δημιουργεί.
Στην αρχή, ίσως. Αλλά στο τέλος, η ειλικρίνεια πάντα κερδίζει.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το κρησφύγετο του Βασιλιά!
Δεν επιβραδύνουμε.
Μπρόνσον, τι τρέχει;
Θα πέσουμε πάνω στον τοίχο!
Ο τοίχος δεν είναι πραγματικός!
Α! Πολυγωνική αρχιτεκτονική.
Όπως στα παλιά βιντεοπαιχνίδια.
Ο τύπος ζει το όνειρό του.
Πλάκα κάνεις!
Τα πάντα είναι καλυμμένα με κάποιου είδους επαυξημένη πραγματικότητα.
Σοβαρά; … Το ολόγραμμα που κάνει τα
πράγματα να φαίνονται διαφορετικά από ό,τι είναι;
Ναι… ακριβώς.
Μπορεί με τα γυαλιά να βρούμε τη μαμά και τον μπαμπά.
Μην κοιμάσαι, πρέπει να προσπαθήσουμε να
βγούμε ή να σταματήσουμε τον Κώδικα και να πάμε στα παιδιά.
Ακόμα κι αν το σκάσουμε, δεν νομίζω ότι μπορώ να το σταματήσω αυτό.
Μα εσύ έφτιαξες τον κώδικα, δεν μπορείς να τον αφανίσεις;
Ναι, και όχι.
Επιχείρηση Παρανάλωμα.
Ναι, τότε που έπρεπε να εξουδετερώσουμε τον Βάργκος.
Υποτίθεται ότι θα καταστρέφαμε το
κρησφύγετό του κι ό,τι είχε μέσα, αλλά βρήκα σχέδια γι' αυτό το όπλο.
Σχέδια για τον Κώδικα Αρμαγεδδών;
Εεμ… Είχα φέρει τα σχέδια στο σπίτι για να τελειώσω τον Κώδικα, αλλά…
Δεν τα κατάφερα. Απέτυχα.
Μα τελικά τον τελείωσες.
Όχι εγώ.
Ο Τόνι.
Δεν το ξέρει καν, αλλά αυτός το έκανε.
-Μα πώς είναι δυνατόν; -Με κάποιο τρόπο πρέπει να είδε τη
δουλειά μου! Ήξερε τα σχέδια καλύτερα κι από
μένα. Τελείωσε αυτό που άρχισα, και έφτιαξα τον Κώδικα
πάνω σε αυτό που μου έδωσε.
Κι αντί να του πω τα πάντα, τον
μάλωσα και έβαλα τους περιορισμούς για να προστατεύσω τον Κώδικα. Τα παιδιά δεν
ξέρουν καν ότι αυτός είναι ο λόγος που τους κρύβουμε όλα όσα
αγαπούν… Και για όλα φταίω εγώ.
Πολύ ωραία ιστορία.
Το ήξερα… ότι υπήρχε κάτι που μου έκρυβες.
Μα δεν έχει σημασία… ποιος έκανε τι… Πήρα
το κομμάτι που έλειπε από τα παιδιά σου. Και σε λίγα λεπτά… ο Κώδικας
θα είναι έτοιμος να ξεκινήσει.
Τα παιδιά σας απέτυχαν.
Ή μήπως ΕΣΕΙΣ αποτύχατε;
Άρα… ο Τόνι έφτιαξε τον Κώδικα.
Τώρα δεν με σταματάει κανείς.
Ο Τόνι! Ο Τόνι τον έφτιαξε!
Πίσω απ' αυτό υπάρχει υπολογιστής.
Μπρόνσον, σε χρειαζόμαστε.
Τώρα μπορώ να κατεβάσω χάρτη αυτού του μέρους.
Κοίτα. Τα κελιά της φυλακής είναι ακριβώς
δίπλα απ' το Βι-Αρ Ποντ του Βασιλιά, που 'δειξε στο βίντεο στο σχολείο.
Ακούω βήματα.
Απλά μην κοιτάς κάτω!
Μπορεί να έχω ήδη κοιτάξει κάτω.
Ο Αρμαγεδδών σε λίγο θα συνδυαστεί.
Και τότε θα 'ναι ασταμάτητος.
Ο Βασιλιάς συνδυάζει ήδη τον Κώδικα. Πρέπει να βρούμε τη μαμά και τον μπαμπά!
Α… Κι αυτοί οι χαρακτήρες του Χάισκορ είναι επαυξημένη πραγματικότητα.
Βασικά είναι ρομπότ.
Αυτά τα ρομπότ δεν είναι τόσο τρομακτικά.
Πρέπει να πηδήξουμε.
Έχεις τρελαθεί;!
Δε γίνεται αλλιώς!
Πάμε!
Τελικά είναι πολύ τρομακτικά!
Για τα κελιά πάμε από 'δώ!
-Κάτσε αυτά είναι; -Τα παιδιά μας. Πάτι! Τόνι! Ήρθατε!
Μαμά! Μπαμπά!
Είστε καλά;
Κάντε πίσω. Ρυθμίζω τις Magna Boots μου από το τράβηγμα στο σπρώξιμο.
-Ω! Έτσι μπράβο, αστεράκι μου! -Μπράβο! Μπράβο σου!
Οκέι…
Δεν το πιστεύω ότι μας βρήκατε! Καλά, π- πώς ήρθατε ως εδώ;
Ο Μπρόνσον μας έφερε με το Σούπερ Παπί που κλέψαμε από τον Ο.Σ.Κ.
-Μιλάμε νιώθω τόσο… περήφανος! … Ουάου. -Αυτό…ξεπερνά κάθε όριο, μωρά μου.
Ο Αρμαγεδδών συνδυάστηκε. Εκκίνηση σε έξι λεπτά.
Και τώρα, μεγάλοι κατάσκοποι; Τι θα κάνουμε;
Έχω ένα άψογο σχέδιο εμπνευσμένο από τη μεγαλύτερη αποστολή μας.
-Επιχείρηση Παρανάλωμα. -Ακριβώς.
Μήπως να μας πείτε, αυτή η Επιχείρηση Παρανάλωμα τι ήταν;
Η αποστολή μας ήταν να διεισδύσουμε στην επιχείρηση ενός σατανικού άντρα, του
Βάργκος.
Και καταφέραμε να διεισδύσουμε στο κρησφύγετό του… χτυπώντας την πόρτα.
Απλά χτυπήσατε την πόρτα;
-Με φορτηγό. -Μεγάλο φορτηγό.
Μμ-χμ.
Χρησιμοποιώντας τα γκάτζετ μας περάσαμε τους φρουρούς.
Φιλικά γκάτζετ;
Εγώ πήγα να σταματήσω το υπερόπλο, όσο η μαμά διαπραγματευόταν με τον Βάργκος.
Μ-χμ.
Διαπραγματευόταν; … Εννοείς "χτυπούσε", έτσι;
Ναι, πες το κι έτσι. Αλλά δεν γινόταν να σταματήσω τη βόμβα εγκαίρως, κι έπρεπε να
καθυστερήσω αρκετά…
…ώστε να πυροδοτήσουμε εμείς τη δική μας βόμβα.
Εξαφανίσαμε την επιχείρηση του Βάργκος, σ' ένα υπέροχο παρανάλωμα!
Παρανάλωμα.
-Σ' αγαπώ. -Εγώ πιο πολύ.
-Τέλειο! -Σταμάτα.
Καθόλου τέλειο! … Μπορούσατε να βρείτε καλύτερο τρόπο.
Να-… Μμ; Πώς;
Θα μπορούσατε να ζητήσετε ευγενικά να δείτε τον κύριο Βάργκος.
Θα μπορούσατε να απασχολήσετε τους φρουρούς, χρησιμοποιώντας φούσκα σκέψης!
Θα μπορούσατε να καταλάβετε πώς
αντιλαμβανόταν την έννοια του εσωτερικού σχεδιασμού… Θα μπορούσατε να επέμβετε στα
σχέδιά του με πιο ήπιο τρόπο.
Ναι, θα μπ- θα μπορούσαμε να το 'χαμε σκεφτεί.
Κι έτσι, ίσως αντί να είναι Επιχείρηση Παρανάλωμα θα μπορούσε να είναι Επιχείρηση
Ειρήνη και Αρμονία.
-Το παιδί μου. -Ναι. Σίγουρα όχι δικό μου.
-Αρμαγεδδών, σε τέσσερα λεπτά. -Έμειναν τέσσερα λεπτά.
Αν είχα ένα χάρτη αυτού του μέρους, θα έβρισκα ένα φανταστικό σχέδιο.
Μπουπ.
Ναι. Μπράβο.
Ωραία, πρέπει να πάμε σε αυτά τα δύο τερματικά για να κερδίσουμε χρόνο. Πάμε.
Οκέι, πάμε. Από 'δώ.
Τι; Αυτό είναι όλο το σχέδιο; Ναι. Θα κερδίσουμε λίγο χρόνο
για να στείλουμε σήμα για βοήθεια.
Απλά θα καθυστερήσουμε, ενώ μπορούμε να νικήσουμε τον Βασιλιά;
Σ' αυτή τη φάση μπορούμε μόνο να επιβραδύνουμε την
τελική διαδικασία. Έι, έι, ας χωριστούμε. Παίρνω τον
Τόνι κι εσύ την Πάτι. Τι;
Έχουν Magna Boots… Μόνο αυτοί μπορούν να περάσουν από το μονοπάτι!
Όχι, όχι, είναι πολύ επικίνδυνο για τα παιδιά.
Έχεις δίκιο.
Να σας πω λίγο.
Το έχουμε.
Ναι.
Οκέι. Έι, μην χωριστείτε καθόλου, έτσι;
Ναι.
Κι ακολουθήστε το σχέδιο.
Έγινε.
Κι εμείς σας αγαπάμε.
Το μετάνιωσα κιόλας.
-Πάρα πολύ. -Ναι. Φύγαμε.
Ναι.
Το νου σου στο διάδρομο.
Οκέι.
Πρέπει να βιαστούμε!
Χακάρω το σύστημα για να κερδίσω χρόνο.
Έχασες.
Νέο σχέδιο.
Τι νέο σχέδιο;
Σε αυτό το ασανσέρ, μπορούμε να σταματήσουμε την αντίστροφη μέτρηση.
Δεν μας είπαν να κάνουμε αυτό, Τόνι. Πρέπει να τηρήσουμε το σχέδιο.
Πρέπει μόνο να κερδίσουμε.
Νομίζω ότι είχες δίκιο, Πάτι.
Για ποιο;
Δεν θα προλάβουμε.
Αυτός είναι ο κεντρικός υπολογιστής… Από 'δώ μπορώ να σταματήσω τον Αρμαγεδδώνα.
Ένα λεπτό…
Το ξέρω αυτό!
Εγώ το έφτιαξα!
Εσύ έφτιαξες τον Αρμαγεδδώνα;!
Σχεδόν. Ήταν ο μυστήριος γρίφος του
μπαμπά… Αλλά δεν ήταν γρίφος. Ήταν τα σχέδια για τον Αρμαγεδδώνα.
Πώς θα το σταματήσεις, όμως;
Με τον τρόπο που το 'λυσα. Το τελευταίο
μέρος του σχεδίου είχε ένα κόλπο και δεν καταλάβαινες αν είχε ολοκληρωθεί, γιατί
έπρεπε να κάνεις τα ίδια βήματα αντίστροφα. Έτσι θα το σταματήσω!
Οκέι. Εγώ τι κάνω;
Πάτα το κουμπί.
Ποιο απ' όλα;
-Τελειώνει ο χρόνος! -Λίγο ακόμα…
Δεν καταλάβαινες εάν ο κώδικας είχε ολοκληρωθεί ή όχι…
Τόνι, μη, σταμάτα. Είναι κόλπο!
Οπλίσατε τον Αρμαγεδδώνα.
Τι;
Μα τον σταμάτησα.
Λάθος, Τόνι.
Απλώς τον ολοκλήρωσες… για χάρη μου.
Μαμά! Μπαμπά!
Ωω! Όλη η οικογένεια.
Δεν μπορούσες να ολοκληρώσεις μόνος σου
τον κώδικα, έτσι; Κι ας πήρες το κομμάτι που έλειπε.
Για να μπορεί να κατακτήσει τον κόσμο… χρειαζόταν ο πραγματικός δημιουργός του.
Έφτιαξα την ψεύτικη αντίστροφη μέτρηση, για να συνδυάσεις εσύ, Τόνι, τον Κώδικα.
Ευχαριστώ.
Εμείς κατεβάσαμε το Χάισκορ χθες βράδυ και τα προκαλέσαμε όλα αυτά.
Όχι, όχι, όχι. Εσείς θέλατε απλώς… να παίξετε!
Δεν φταίτε εσείς…
Αλλά αυτοί.
Αυτοί και ο υπόλοιπος κόσμος.
Ο Βάργκος ήταν πατέρας μου.
Από την Επιχείρηση Παρανάλωμα;
Ήταν ιδιοφυΐα. Χρησιμοποιούσε την
τεχνολογία του για να κάνει την πατρίδα μας καλύτερη. Το
παραδέχομαι ότι καμιά φορά
έκανε και λάθη, αλλά κάποιος θα μπορούσε να τον
βοηθήσει, να τον καθοδηγήσει.
Αλλά εσείς, οι πράκτορες του Ο.Σ.Κ.,
καταστρέψατε τα πάντα. Κλέψατε τον Αρμαγεδδώνα για να
τον κάνετε δικό σας όπλο!
Θα είχε βελτιώσει τον κόσμο με τη δημιουργία του. Κι αντί γι' αυτό…
Πέρασε τις τελευταίες ημέρες του σε μια άκρως απόρρητη φυλακή.
Δεν τον ξανάδα ποτέ.
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορούμε να σ' αφήσουμε να το κάνεις αυτό.
Ο μοναδικός τρόπος για να γίνει αυτός ο κόσμος καλύτερος είναι με τη βία.
Κι αυτό θα έκανε η δημιουργία του πατέρα μου.
Αρμαγεδδώνα, επίλεξε στόχο.
Ο κόσμος.
Τώρα το Χάισκορ, θα φτιάξει όλον αυτόν
τον κατεστραμμένο πλανήτη! Γιατί είναι ένα παιχνίδι που σε κάνει καλύτερο
άνθρωπο όσο παίζεις… για πάντα.
Γιατί εγώ το ελέγχω.
Απολαύστε τη ζωή σας παίζοντας.
Όχι…
Τα κάναμε όλα λάθος.
Ναι, όντως.
Συγγνώμη που δεν ήμουν καλή κατάσκοπος, όπως ήθελες.
Όχι! Εγώ συγγνώμη, Πάτι. Με την ειλικρινή
καρδιά σου… είσαι πολύ καλύτερη από μένα. Και είσαι τόσα
περισσότερα απ' όσα θα ευχόμουν.
Κατέστρεψα τον κόσμο… για να κερδίσω. Όχι, δεν τον
κατέστρεψες εσύ… Όχι εγώ το έκανα.
Όταν μου έφερες τον Κώδικα και εγώ δεν σου είπα την αλήθεια.
Λυπάμαι τόσο, τόσο πολύ.
Έι… Τι θα λέγατε να δείξετε και σ' εμάς
πώς παίζεται αυτό το Χάισκορ, ε; Τι άλλο να κάνουμε τώρα που ο κόσμος
που γνωρίζαμε τελείωσε.
Σταθείτε!
Ίσως υπάρχει ακόμα τρόπος να κερδίσουμε.
Μα δεν μπορούμε να σταματήσουμε τον Βασιλιά!
Όχι, εννοείται δεν μπορούμε "φυσικά"…
Μπορούμε όμως να τον σταματήσουμε εικονικά, σωστά;
Δείτε. Ο Βασιλιάς ελέγχει τον
Αρμαγεδδώνα με αυτό το Βι-Αρ Ποντ. Είναι ΜΕΣΑ στο παιχνίδι…
Αλλά αν χρησιμοποιήσουμε
ΑΥΤΑ τα Βι-Αρ Ποντς, τότε μπορούμε να τον νικήσουμε όπως νικάς στο Χάισκορ.
Φτάνουμε στο τέλος του κόσμου, νικάμε τον τελευταίο παίκτη και παίρνουμε το στέμμα.
Ναι.
Αυτό ακούγεται τρελό.
Είναι τρελό.
Ναι!
Άρα φύγαμε;
Τι; Ε… θα- Εε… μισό, περιμένετε, μην τρέχετε!
Είναι σίγουρα παιδί σου.
-Πάτι! Πάτι, Πάτι, έλα εδώ. -Πάτι.
Πάτι.
Αβάσταχτη γλύκα.
Μωρέ, δεν είναι κακά. Είναι γλυκούλικα ρομποτάκια.
Θα μας βοηθήσετε να παίξουμε εναντίον του Βασιλιά στο Χάισκορ;
Έχεις δίκιο, Πάτι. Ελέγχει τον Κώδικα
μέσα απ' το παιχνίδι. Αλλά αν τον νικήσουμε πριν μας αποκλείσει,
θα σώσουμε τον κόσμο.
Λοιπόν, ακούστε. Θα μπούμε μέσα, αλλά
χωρίς ζαβολιές, χωρίς κόλπα και χωρίς τον Ρατ σου.
Θα παίξουμε δίκαια… μαζί. Μισό λεπτό, θα μπούμε στο βιντεοπαιχνίδι;
-Όχι, όχι, όχι, πρέπει να ανασυνταχθούμε. -Ναι.
Δεν προλαβαίνουμε. Θα καλέσουμε τους πράκτορες του Ο.Σ.Κ.
και θα βρούμε μία λύση ως κατάσκοποι.
Δεν ακολουθώ το εγχειρίδιο των κατασκόπων πλέον.
Η Πάτι είχε δίκιο από την αρχή. Αυτήν εμπιστεύομαι.
Τι περιμένουμε;
Πάμε.
Μπαμπά… θυμάσαι που μας έλεγες πάντα ότι τα βιντεοπαιχνίδια θα μας κάψουν το μυαλό;
Ναι.
Αν χάσουμε…
…Αυτό το παιχνίδι ΣΤ' ΑΛΗΘΕΙΑ θα μας κάψει το μυαλό.
-Ναι. -Τι πράγμα;!
Τι π-… Πλάκα κάνει… Θα περάσουμε καταπληκτικά.
Οκέι…
Μας έπιασαν!
Όχι, μπαμπά. Ασανσέρ είναι. Το παιχνίδι αρχίζει σε λίγο.
Τόνι, κοίτα, είσαι ο Ρατ Θίκσκαλ!
Κι εσύ είσαι η Φλορέλα.
Τι λέ-- Τι είναι αυτά τα ρούχα;
Α, το παιχνίδι σε έβαλε να παίζεις ως η χαρακτήρας Ταγιάννα.
Και εσένα σε έβαλε να παίξεις ως ο χαρακτήρας που λέγεται Ίτζα.
Ωραία.
Εδώ είμαστε.
Πού είμαστε;
Είμαστε στο τέλος του κόσμου. Στο φινάλε του πιο δύσκολου παιχνιδιού στον κόσμο.
Το έδαφος υποχωρεί! Πρέπει να φύγουμε αμέσως!
Λοιπόν. Βήμα ένα… Πρέπει να πάμε σε εκείνο το γιγάντιο
άγαλμα για να βρούμε τον Βασιλιά. Δεν νομίζω ότι μ' αρέσει.
Σίγουρα από εδώ πάμε;
Συνέχισε!
Προσπαθώ!
Πάει η μέση μου!
Τώρα πρέπει να πολεμήσουμε λίγους κακούς για να φτάσουμε στο άγαλμα.
Και μας μένουν μόνο 9 λεπτά!
Κάτσε. Γιατί είναι τόσο πολλοί;
Παιχνίδι είναι!
Έτσι έχει πιο πλάκα.
Αν πέσουμε, χάνουμε.
Αν μας νικήσουν, χάνουμε.
Πώς ΔΕΝ χάνουμε;
Απλά σκέψου πως είναι ενέδρα.
Ωραία.
Τι λέτε για έναν σκελετό;
Δύο σκελετούς.
Χρησιμοποίησε το βραχιόλι. Είναι σαν κατασκοπευτικό γκάτζετ.
Δεν είναι απλώς για μόδα!
Χτύπα τους με το σφυρί!
Πολύ κουλ ο μπαμπάς, ε; …
Φλεγόμενο κρανίο είναι αυτό;
Άντε χάσου… Κι εσύ!
Φλεγόμενα κρανία!
Μπράβο, μαμά!
Ευχαριστώ, μαμά.
Πάντα θα σε προσέχω.
Σκύψε!
Ουάου!
-Ανέβηκα επίπεδο. -Αγάπη μου…
Η Φλορέλα γίνεται πιο δυνατή όσο παίζεις.
Είναι σίγουρο.
Οπότε αυτό ήταν; Νικήσαμε;
Όχι. Τώρα το βήμα δύο. Να νικήσουμε τον τελευταίο παίκτη που 'χει μείνει.
Τον Βασιλιά.
Αλλά μόνο ένας από μας πρέπει να τον αντιμετωπίσει.
Οι υπόλοιποι πρέπει να νικήσουμε τον πρωταθλητή του, τον Χεκ Νάιτ.
Τόνι, είσαι ο καλύτερος παίκτης μας. Μόνο
εσύ μπορείς να νικήσεις τον Βασιλιά χωρίς να τελειώσει η ζωή σου.
Όπα, τελειώνει η ζωή μας;
Ναι, και σου 'χει μείνει λίγη. Πολύ λίγη.
-Αα! Νόμιζα ότι απλά είχα αδυνατίσει. -Όχι. Έλα.
Στάσου!
Δεν ξέρω αν μπορώ να νικήσω χωρίς κόλπα ή απάτες.
Κι αν χάσω;
Τ' αξίιιζει.
Και τώρα, όσο όλοι παίζουν Χάισκορ, μπορώ να βελτιώσω τον κόσμο.
Διαγραφή όλων των κωδικών εκτόξευσης
πυρηνικών όπλων. Δεν χρειάζονται αυτά στον κόσμο μου.
Και…
Καλώς τον.
Βρήκες το κρησφύγετό μου.
Παρακολουθούσα όλες σας τις κινήσεις
απ' τον θρόνο μου. Κι όπως σχεδίαζα τα παιχνίδια μου από 'δώ,
τώρα σχεδιάζω τη Γη.
Είστε πολύ εντυπωσιακοί!
Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να σας σταματήσω στον πραγματικό κόσμο.
Όμως εδώ…
…Δεν χάνω ποτέ.
Αν μηδενίσεις τη ζωή μου, κερδίζεις.
Αν σ'το κάνω εγώ…
Game over.
Πρόσεχε, Τόνι. Ο Ρατ Θίκσκαλ δεν είναι καλός στο δόρυ.
Ναι…
Ευτυχώς, δεν είμαι ο Ρατ Θίκσκαλ.
Γιατί ο Ρατ δεν είναι καλός σε πολλά
πράγματα. Είναι κάθαρμα. Κάνει ΤΑ ΠΑΝΤΑ για να κερδίσει. Και γι' αυτό
σήμερα θα είμαι ο εαυτός μου.
Πάμε;
Πρώτα απ' όλα… "Βασιλιάς";
Όντως τώρα;
Αν μπορείς να δημιουργήσεις τον κόσμο… γιατί να μην είσαι εσύ ο βασιλιάς;
Γελωτοποιός της αυλής θα γίνεις όταν τελειώσω μαζί σου.
Δεν μπορεί κανείς να με νικήσει.
Με θυμάσαι; … Ναι. Τότε δεν είχα αυτή τη τεράστια γροθιά, ε;
Πιάααασε μεεεε!
Μωρό μου!
Δε μ' έπιασες.
Σ' αγαπώ, όμως.
Πρέπει να νικήσουμε τον Χεκ Νάιτ.
Μωρό μου… Επιχείρηση Παρανάλωμα. Αλλά μ' άλλο τρόπο.
Με της Πάτι.
Μας δυσκόλεψες πάρα πολύ.
-Ειλικρινά, σ' εκτιμούμε πολύ. -Είσαι απίθανος.
Πολύτιμος.
Πρόσεχε! … Μην πλησιάζεις.
Το έδαφος είναι ασταθές, θα πέσεις.
Και γιατί να σε εμπιστευτώ;
Επειδή μπορείς.
Έλα, ψηλέ!
Τα καταφέρατε… Βρήκατε καλύτερο τρόπο… Σώσατε τον Χεκ Νάιτ.
Φλορέλα.
Στο εξής… θα σε ακολουθώ… Γιατί η ακεραιότητά σου… είναι αγνή.
Εμείς τελειώσαμε… αλλά τελειώνει κι ο χρόνος. Ο Τόνι πρέπει να κερδίσει ΤΩΡΑ.
-Όχι! -Μπράβο Τόνι…
Τι;
Εμπρός… Ρατ! Χρησιμοποίησε τα κόλπα και τις απάτες σου.
Ο Τόνι έχει πρόβλημα.
Μπαμπά, μη…
Θα τον βοηθήσω.
Ο μπαμπάς σου παραβιάζει τους κανόνες.
Μπαμπά!
Όχι!
Όχι, μπαμπά… Πρέπει να το κάνω… μόνος μου.
Χωρίς… να κλέβω.
Ναι αλλά έπαιξα δίκαια.
Δεν έχει σημασία.
-Ωχ, όχι. Όχι, όχι! -Όχι!
Η νίκη είναι δική μου!
Δεν περίμενα πως θα το κέρδιζε ποτέ κανείς…
Το One Hit.
Τι;
Ο Τόνι μόλις πήρε το θρυλικό One Hit! Τη
μυθική ικανότητα που 'ναι κρυμμένη στο παιχνίδι.
Πώς το…;
Ίσως επειδή έπαιξα όπως μου είπε η αδερφή μου.
Τώρα την πιστεύω.
Όχι. Όχι. Όχι! … Όοοχι!
Ναι!
Νικήσαμε.
Ναι, αλλά δεν μπορώ να σας αφήσω να
σταματήσετε τον Αρμαγεδδώνα… Μόνο έτσι θα διορθωθεί ο κόσμος.
Μπορούσες να 'χεις αφαιρέσει το One Hit από το παιχνίδι… και δεν το 'κανες.
Ναι… αλλά δεν πιστεύω πια πως ο κόσμος θα διορθωθεί μόνος του.
Ο μόνος τρόπος για να γίνει είναι με τη βία.
Τα παιχνίδια σου δεν μ' ανάγκασαν ποτέ να παίξω δίκαια… Η αδερφή μου με ενέπνευσε.
Άρα τώρα πρέπει να εμπνεύσουμε τον κόσμο
να διορθωθεί. Αντί για να… τους αναγκάζουμε όλους να
γίνουν γκέιμερ…σαν εμάς.
Σαν εμάς…
Είναι αλήθεια. Εσύ και η αδελφή σου
αποδείξατε ότι ίσως να έχουμε όντως τη δύναμη να… τους εμπνεύσουμε.
Ο χρόνος τελειώνει!
Κλείσε τον Αρμαγεδδώνα.
Ναι.
Οκέι.
Ναι! Ναι, Τόνι.
Ήμουνα σίγουρη.
Χρειάστηκε τεράστια προσπάθεια! Συγχαρητήρια.
Τόνι.
Μου έδειξες την καλοσύνη που νόμιζα ότι
θα έβρισκα μόνο στον τέλειο κόσμο των παιχνιδιών κ- και σε ευχαριστώ.
-Έχετε δυο… υπέροχα παιδιά. -Όντως.
Συγχαρητήρια, πράκτορες. Νικήσατε τον εχθρό σας.
Τι;
Τώρα θα αντιμετωπίσει την ποινή του.
Και τι νόημα έχει;
Τι;
Το να μπει στη φυλακή δεν θα τον κάνει καλό άνθρωπο.
Και πού να τον πάμε;
Γι' αυτό χρειάζεται μια αλλαγή.
Μέσα στο παιχνίδι του.
Ο μόνος λόγος που κερδίσαμε, είναι
επειδή στο παιχνίδι του όσο παίζεις γίνεσαι καλύτερος.
Το Χάισκορ έχει ΌΣΗ καθοδήγηση χρειάζεται.
Δεν δουλεύουμε έτσι στον Ο.Σ.Κ.
Έτσι δουλεύετε.
Συγγνώμη;
Στη σελίδα δύο του εγχειριδίου, γράφει
ότι ο υψηλόβαθμος πράκτορας του Ο.Σ.Κ. που πιάνει τον εχθρό, είναι ο πιο κατάλληλος
για ν' αποφασίσει την ποινή. Και επειδή ΕΜΕΙΣ πιάσαμε τον εχθρό, κι εσείς… όχι,…
είμαστε ΕΜΕΙΣ, οι υψηλόβαθμοι πράκτορες.
Ναι! … Ακραίο!
Έξυπνο παιδί!
Ναι.
Ως εκ τούτου, ο Βασιλιάς θα κλειδωθεί
στο κρησφύγετό του υπό την επιτήρηση του Ο.Σ.Κ. μέχρι να νικήσει το Χάισκορ.
Ναι!!
Αυτό που 'πρεπε να γίνει για τον πατέρα σου θα το κάνουμε για σένα.
Με σώζετε;
Εσύ θα σώσεις τον εαυτό σου δουλεύοντας μέσα στο παιχνίδι σου.
Με τη θεωρία των παιχνιδιών, φτιάχνονται όλα.
Ή όλοι.
Θα 'μαι στην οθόνη.
Ευχαριστώ.
Τελικά τα παιδιά μας μάς έδειξαν πώς να γίνουμε… καλοί κατάσκοποι.
Μας έδειξαν πώς να γίνουμε κάτι καλύτερο.
Ντέβλιν… ήταν τιμή μου που δούλεψα μαζί σου στον Ο.Σ.Κ. επί 20 χρόνια… αλλά…
Αντίο.
Συγγνώμη; Θα σώσουμε τον κόσμο
με τον δικό μας τρόπο.
Με ειλικρίνεια… και μαζί.
Κύριε…
Ο κώδικας Αρμαγεδδών.
Το μόνο αντίγραφο;
Μάλιστα.
Δεν τον χρειαζόμαστε πια.
Όχι στον νέο… Ο.Σ.Κ.
Ίσως σας αρέσουν κάποιες αλλαγές που θα γίνουν, για να τον κάνουμε πιο
αποτελεσματικό και ειλικρινή. -Τότε θα μείνουμε.
Τα λέμε τη Δευτέρα στο γραφείο;
Μ' όλους σας.
Όλοι στα γραφεία μας!
Ναι.
Σωστοί οι παίκτες.
6 ΜΗΝΕΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ
Λοιπόν, Μίνι Πράκτορες.
Καλημέρα, Ντέβλιν.
Έχω την αναφορά προόδου της αποστολής σας.
Δεν έχει ταυτοποιηθεί ακόμα αυτός ο
μυστηριώδης σωτήρας που ταξιδεύει παντού βοηθώντας τον κόσμο με τη χρήση της
τεχνολογίας. Είναι γνωστός μόνο… ως ο Γελωτοποιός της Αυλής.
Τα κατάφερε…
Νίκησε τελικά.
Πάμε για την επόμενη;
Ναι.